Rolf Zuckowski Translation: Manuela Hutter